Ludwig van Beethoven é um grande personagem da história da música universal. Os primeiros acordes de sua 5.ª sinfonia são capazes de sucumbir qualquer espírito desalentado. Hoje, 16 de dezembro,é a data de seu nascimento, que ocorreu no ano de 1770.

Para comemorarmos a data segue um video com uma interpretação da 9.ª sinfonia de Beethoven, com a Orquestra SInfônica de Chicago sob a batuta de Riccardo Muti.  A nona de Beethoven… É a música que enveredou-me para os encantos da música clássica, na aurora de minha adolescência… Lembro como se fosse hoje. Nesta música, o público pôde prestigiar pela primeira vez o uso de coral em uma sinfonia. É uma grande hino pela união de todos os povos.

Antes do vídeo, segue uma  tradução do célebre trecho An Die Freud, Hino à Alegria, poema escrito por Friedrich Schiller em 1785 e cantado no quarto movimento da 9.ª sinfonia de Beethoven.

Alegre, formosa centelha divina
Filha do Elíseo
Ébrios de fogo entramos
Em teu santuário celeste!
Tua magia volta a unir
O que o costume rigorosamente dividiu
Todos os homens se irmanam
Ali onde teu doce vôo se detém
Tua magia volta a unir
O que o costume rigorosamente dividiu
Todos os homens se irmanam
Ali onde teu doce vôo se detém

Abracem-se milhões!
Enviem este beijo para todo o mundo!
Irmãos, além do céu estrelado
Mora um Pai Amado
Milhões se deprimem diante Dele?
Mundo, você percebe seu Criador?
Procure-o mais acima do céu estrelado!
Sobre as estrelas onde Ele mora

9.ª Sinfonia de Beethoven  – Chicago Symphony Orchestra com Riccardo Muti